No-take Zone

定义 Definition

“no-take zone”指禁止捕捞区/禁采区：在某一特定水域（有时也用于陆地区域），法律或管理规定禁止带走自然资源，尤其是禁止捕捞鱼类、采集贝类、珊瑚等，以保护生态系统与生物多样性。（也常见于海洋保护区 marine protected area 的分区管理中。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnoʊ ˈteɪk zoʊn/

例句 Examples

The bay is a no-take zone, so fishing is not allowed.
这个海湾是禁捕区，所以不允许钓鱼。

Scientists found that fish populations recovered faster inside the no-take zone than in nearby waters open to fishing.
科学家发现，禁捕区内的鱼类种群恢复速度比附近允许捕捞的海域更快。

词源 Etymology

该短语由 **no-**（“不/禁止”）+ take（“取走、捕捞、采集”）+ zone（“区域”）组成，字面意思是“禁止带走（资源）的区域”。它主要在环境保护与渔业管理语境中普及，强调“只允许观察与保护，不允许获取”。

相关词 Related Words

• Marine
• Protected
• Reserve
• Sanctuary
• Conservation
• Biodiversity
• Fishing
• Harvest
• Poaching
• Regulation

文学作品与著名文本 Literary Works

• The Unnatural History of the Sea（Callum Roberts）——讨论海洋资源衰退与海洋保护区管理，包含对禁捕区（no-take zone）的论述。
• *Ocean Recovery: A Sustainable Future for Global Fisheries?*（Ray Hilborn & Ulrike Hilborn）——涉及渔业管理工具与保护区分区，常提及禁捕区概念与效果。
• Marine Protected Areas: A Multidisciplinary Approach（多作者学术著作）——海洋保护区经典学术参考书之一，使用“no-take zone/ no-take area”等术语讨论分区治理。