Off-the-cuff

定义 Definition

（尤指讲话、评论等）即兴的，未经准备的；脱口而出的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ðə ˈkʌf/

例句 Examples

I gave an off-the-cuff answer.
我给了一个即兴的回答。

His off-the-cuff remarks, though informal, revealed a sharp understanding of the issue.
他那些未经准备的随口评论虽然不正式，却展现出对问题的敏锐理解。

词源 Etymology

“Off-the-cuff”字面意思是“从袖口上（说出来）”。早期在英语里常用来形容不看稿、没有事先准备的发言，有一种“没带笔记、也不照本宣科”的感觉；因此逐渐固定为“即兴、随口”的意思。

相关词 Related Words

• Impromptu
• Spontaneous
• Unrehearsed
• Extemporaneous
• Ad-lib
• Informal

文学作品中的用例 Notable Literary Works

• The New York Times（新闻与评论写作中常见，用来描述“即兴发言/随口评论”）
• The Guardian（报道与专栏中常用，强调说话“没有准备、随口而出”的语气）
• Time（人物采访与时事报道中常见，描述“未经彩排的评论或回应”）