Overcorrection

Definition / 定义

overcorrection（过度纠正）：指为了“说得更正确/更规范”而纠正过头，结果反而造成不自然、错误或不合语境的表达（常见于语言学习、语法使用、写作编辑、行为纠偏等场景）。

Pronunciation / 发音

/ˌoʊvərkəˈrɛkʃən/

Examples / 例句

I fixed a typo, but my overcorrection made the sentence worse.
我改了一个拼写错误，但过度纠正反而让句子更糟了。

In formal writing, overcorrection can lead people to avoid perfectly normal words and produce awkward, overly complex sentences.
在正式写作中，过度纠正会让人刻意回避本来很自然的词，结果写出别扭、过于复杂的句子。

Etymology / 词源

由 **over-**（“过度、过分”）+ correction（“纠正、修正”）构成，字面意思就是“纠正得太多”。该词常用于描述因追求规范而产生的“矫枉过正”现象（语言学语境中也常与 hypercorrection 并提）。

Related Words / 相关词

• Hypercorrection
• Correction
• Overcompensate
• Pedantic
• Prescriptivism
• Self-conscious
• Misuse
• Awkward

Literary Works / 文学与著作

• The Oxford Companion to the English Language（英语语言百科类著作中常讨论“过度纠正/超矫正”现象）
• William Labov, Sociolinguistic Patterns（社会语言学经典著作中涉及类似概念，用于解释说话者在“更正式”语境下的过度调整）
• Peter Trudgill, Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society（入门教材中常以相关术语讨论语言规范压力与表达偏差）