palm sugar:棕榈糖;由棕榈树(如糖棕、椰子树等)的树液或花序汁液熬煮浓缩而成的天然糖,常见于东南亚与南亚料理中,带有轻微焦糖与烟熏般的香气。(也常写作 palm-sugar 作定语)
/ˈpɑːm ˌʃʊɡər/
I sweeten my tea with palm sugar.
我用棕榈糖给茶加甜味。
Palm sugar adds a deep, caramel-like flavor to the sauce, balancing the sourness of lime.
棕榈糖能为酱汁增添浓郁的焦糖风味,并平衡青柠的酸味。
palm 指“棕榈(树)”,sugar 指“糖”。合起来字面意思就是“来自棕榈树的糖”。这种命名方式直接反映原料来源;在英语里也常用“原料 + sugar”的结构来命名糖类(如 cane sugar)。