Pigtails

释义 Definition

pigtails（名词，复数）指双马尾辫：把头发分成两束，分别在头的两侧或后方扎起并编成辫子（或扎成两束尾巴状）。也常用来泛指“两条小辫子/两束扎起的头发”。（另有较少见义：早期也可指“烟草辫”，但现代日常多指发型。）

发音 Pronunciation

/ˈpɪɡteɪlz/

例句 Examples

She wore her hair in pigtails to school.
她把头发扎成双马尾去上学。

In the old photograph, the little girl with pigtails stands beside her mother, smiling shyly at the camera.
在那张老照片里，扎着双马尾的小女孩站在母亲身旁，对着镜头腼腆地笑。

词源 Etymology

pigtail 由 pig（猪）+ tail（尾巴）构成，最初用来比喻“像猪尾巴一样的卷曲/细长尾状物”。后来这一形象转用于发辫，逐渐固定为指“两条（或尾状的）发束/小辫子”的常用说法。

相关词 Related Words

• Braids
• Ponytail
• Plait
• Bun
• Pigtail
• Twintails
• Hairband

文学作品 Literary Works

• 《The Hunger Games》（Suzanne Collins）：文本中多次出现角色扎辫子、发束等描写，常见相关词包括 braid；在部分语境/读者表述中也会用 pigtails 来类比某些发型。
• 《Anne of Green Gables》（L. M. Montgomery）：作品大量描写发型与外貌细节；不同版本或读者引用中常以 pigtails 指代女孩常见的双辫/双束发型描写。
• 儿童文学与校园题材作品中 pigtails 也非常高频，常用来营造“童年/学生气/可爱”的形象与氛围。