Power Hitting

定义 Definition

（棒球等击球运动）强力打击／长打火力：指以力量为主的击球风格，追求长打（如二垒安打、三垒安打、本垒打）与高长打率，而不只是把球打进场内求上垒。该短语也可泛指一支球队或球员的“长打能力”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpaʊər ˈhɪtɪŋ/

例句 Examples

Power hitting is exciting, but it can lead to more strikeouts.
强力打击很刺激，但也可能带来更多三振。

The team rebuilt its lineup around power hitting, prioritizing home-run potential over small-ball tactics.
这支球队围绕强力打击重建打线，把全垒打潜力放在短打与战术推进之上。

词源 Etymology

power（力量、强度）+ hitting（击球）。在棒球语境中，power 不仅指“力气大”，更指能把球打得又远又强、形成额外垒打（extra-base hits）的能力；因此 power hitting 逐渐固定为“以长打为核心的击球风格/火力”。

相关词 Related Words

• Home Run
• Slugger
• Extra-Base Hit
• Slugging Percentage
• Strikeout
• Small Ball
• Lineup
• Batting Average

文学与作品 Notable Works

• Moneyball（Michael Lewis）——讨论球队在“长打火力/强力打击”与上垒能力等指标之间的取舍时，常见类似表述与语境。
• The Boys of Summer（Roger Kahn）——描写棒球年代与打击风格变迁的体育写作中，常出现关于长打火力（power hitting）的讨论。
• Ball Four（Jim Bouton）——以球员视角记录职业棒球生态，涉及打者类型与长打能力等话题时常用到相关术语与表达。