Small Ball

释义 Definition

small ball（常也写作 small-ball）：字面义是“小球”；更常见的引申义指棒球（有时也指篮球等运动中的）一种“小球战术/小打小闹式进攻”——强调触击、短打、盗垒、牺牲打与推进跑者，用连续的小收益来得分（区别于依赖全垒打等“长打火力”的打法）。
（在不同语境下还可能有其他含义，但以上为最常见用法。）

发音 Pronunciation

/ˌsmɔːl ˈbɔːl/

例句 Examples

I can’t play with that small ball—it’s too easy to lose.
我没法玩那个小球——太容易弄丢了。

The team relied on small ball—bunts, stolen bases, and smart base running—to manufacture a run in the late innings.
球队依靠“小球战术”——触击、盗垒和聪明的跑垒——在后半局“凑”出了一分。

词源 Etymology

small ball 是由 small（小的）+ ball（球）构成的复合短语。作为棒球术语时，“small”强调每一步得分贡献都很小：通过短打推进、制造出局换取跑者前进、以及盗垒等方式积累优势；其概念常与强调长打与全垒打的“power hitting（强打）”形成对比。

相关词 Related Words

• Bunt
• Steal
• Sacrifice
• Base Running
• Contact Hitting
• Strategy
• Power Hitting

文学作品 Literary Works

• Moneyball（Michael Lewis）——讨论现代棒球建队与进攻理念时，常拿“small ball”与强调上垒率、长打的思路作对照。
• Baseball Between the Numbers（The Baseball Prospectus Team）——在分析得分效率与战术取舍时会提到 small ball 及其收益/成本。
• The Book: Playing the Percentages in Baseball（Tom Tango, Mitchel Lichtman, Andrew Dolphin）——以数据角度评估触击、盗垒等典型 small ball 手段的实际效果。