premise 常指(论证、推理、结论的)前提、前提条件;也可指(法律/正式语境中的)房屋及其附属场地(premises,常用复数)。这里以最常见的“前提”为主。
/ˈprɛmɪs/
The whole plan is based on the premise that costs will stay low.
整个计划建立在“成本会保持低位”这一前提之上。
If we accept that premise, then it follows that the policy needs a complete redesign to avoid unintended harm.
如果我们接受这个前提,那么就可以推导出:为了避免意外伤害,这项政策需要彻底重新设计。
来自拉丁语 *praemissa (propositio)*,意为“事先提出的(命题)”,经由法语进入英语。最初与逻辑论证中的“先提出的陈述”相关,后来引申为一般意义上的“前提/基础条件”。表示“房屋及场地”的用法源于法律与正式文书中对“某处地产范围”的固定表达。