primness(名词):拘谨、端庄而略显刻板的举止或气质;强调过分讲究规矩、礼貌与“得体”,给人一种不自然的严肃感。(源自形容词 prim “拘谨的、一本正经的”)
/ˈprɪmnəs/
She spoke with a hint of primness at the formal dinner.
在那场正式晚宴上,她说话带着一丝拘谨的端庄。
Behind his primness, he was quietly judging everyone in the room, as if manners could measure character.
在他那份拘谨的外表背后,他其实在暗自评判屋里每个人,仿佛礼仪就能衡量人品。
primness = prim + -ness。其中 -ness 是常见的名词后缀,表示“……的状态/性质”(如 kindness, darkness)。prim 在英语中表示“拘谨端庄、过分讲究礼数”,其更早来源并不完全确定,常被认为可能与 prime(“最好的、最重要的”)等词在历史上有联系或影响,后来固定为描述“刻板的端庄”。