demureness(名词):(尤指女性的)端庄、矜持、含蓄的举止或气质;也可指表面上的羞怯/乖巧(有时带一点“装得很端庄”的意味)。
(该词相对少见,更常见对应形容词 demure。)
Her demureness made her seem younger than she was.
她的矜持端庄让她看起来比实际年龄更小。
Behind his public demureness, he hid a sharp wit and strong opinions.
在他公开场合的含蓄矜持背后,他藏着犀利的机智和强烈的观点。
/ dɪˈmjʊərnəs /
demureness 来自形容词 demure(端庄的、矜持的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)。demure 一般认为源自古法语 demuré(严肃的、稳重的),与“停留/逗留”的词根相关,语义从“沉稳、严肃”逐渐发展为“举止端庄、含蓄”。
该名词形式 demureness 在经典文学中出现频率不如 demure 高,但常见于人物性格描写与文学评论语境中;在部分19世纪小说与散文的不同版本/语料中可见此词或其同根词的使用,例如: