Pumped

释义 Definition

1. （口语，形容词）很兴奋的、很有干劲的（= excited / energized），常用于“be pumped (about/for sth)”或“get pumped”。
2. （动词 pump 的过去式/过去分词）抽（水/气/液体）；打气；（用泵）输送；也可引申为“把……灌输/注入”（如 ideas were pumped into…）。

例句 Examples

I’m pumped for the concert tonight.
我今晚要去听演唱会，超兴奋。

The trainer pumped the team up with a speech, and adrenaline seemed to be pumped through everyone’s veins as the match began.
教练用一段讲话把全队的士气带动起来；比赛一开始，仿佛肾上腺素被注入每个人的血管。

发音 Pronunciation

/ pʌmpt /

词源 Etymology

“pumped”由动词 pump 加过去式词尾 -ed 构成。pump 早期指用装置把水或空气“抽/压”出来，来源与荷兰语/低地德语中表示“泵、抽水装置”的词有关。口语义“兴奋、被鼓动起来”（be pumped）则是从“把压力/能量打进去、把状态顶起来”的比喻用法发展而来。

相关词 Related Words

• Excited
• Thrilled
• Stoked
• Energized
• Hyped
• Inflated
• Pressurized
• Pump

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：航海叙述中常见与船舱抽水、装置运作相关的表达（如 pumped out 等结构）。
• Daniel Defoe《Robinson Crusoe》：涉及生存与制作工具的描写语境里，常会出现“抽/打气/用泵输送”等动作类用语。
• George Orwell《1984》：在描写宣传与思想“灌输/注入”时，英语里常用 pump 的引申义（如 pumped into the mind 之类的搭配）。