Ramshackle

发音 Pronunciation

/ˈræm.ʃæk.əl/

释义 Definition

形容词，形容建筑物或物体破旧不堪、摇摇欲坠、年久失修的状态。通常用来描述房屋、车辆或其他结构因长期缺乏维护而显得破败凌乱。

例句 Examples

The old ramshackle cottage at the end of the road had been empty for years.
路尽头那座破旧不堪的小屋已经空置多年了。

Despite its ramshackle appearance, the farmhouse had a certain charm that attracted artists and writers from the city.
尽管这座农舍外观破败，它却有一种独特的魅力，吸引着城里的艺术家和作家前来。

词源 Etymology

该词最早出现于17世纪，源自早期英语动词 ransackle，是 ransack（洗劫、翻箱倒柜）的变体形式。其原始含义暗示"被洗劫过后的样子"——即一片狼藉、破败不堪的状态。随着时间推移，拼写和发音逐渐演变为现在的 ramshackle，专门用来形容建筑或物体因疏于维护而摇摇欲坠的样貌。

相关词汇 Related Words

• Dilapidated
• Decrepit
• Rickety
• Rundown
• Tumbledown
• Shabby
• Crumbling
• Derelict

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中多次用类似意象描绘伦敦破败的街区与建筑。
• 约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中用该词及近义词描写大萧条时期破败的农舍与简陋的营地。
• 哈珀·李的《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）中描绘尤厄尔一家居住的破旧住所时，使用了这一意象。