Real Income

Definition / 释义

实际收入：扣除通货膨胀影响后、按购买力计算的收入水平；用于衡量“钱真正能买到多少东西”。（在经济学中常与 nominal income“名义收入”对比。）

Pronunciation / 发音

/ˌriːəl ˈɪnkʌm/

Examples / 例句

My real income fell because prices rose faster than my salary.
由于物价上涨比工资更快，我的实际收入下降了。

Even if nominal wages increase, real income can stagnate when inflation and housing costs rise.
即使名义工资上涨，若通胀和住房成本上升，实际收入也可能停滞不前。

Etymology / 词源

real 源自拉丁语 realis（“真实的、实际的”），在经济学中常指“剔除价格变动后的、以实际购买力衡量的”。income 源自拉丁语 *in-*（“进入”）+ come（“来”）的构词传统，表示“进入某人手中的收入”。合起来 real income 指“按实际购买力计算的收入”，是宏观经济与劳动经济学中的常用概念。

Related Words / 相关词汇

• Nominal Income
• Purchasing Power
• Inflation
• Cost of Living
• Real Wage
• Disposable Income
• Consumer Price Index
• Standard of Living

Literary Works / 文学作品举例

• John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money（《就业、利息和货币通论》）
• Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus, Economics（《经济学》）
• Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century（《21世纪资本论》）
• Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations（《国富论》；常以“实际购买力/实际收入”相关表述讨论财富与生活水平）