Real Wages

释义 Definition

real wages（实际工资）：指经过通货膨胀调整后的工资水平，反映工资的真实购买力。常与 nominal wages（名义工资）对比；名义工资是“账面金额”，实际工资是“能买到多少东西”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈriːəl ˈweɪdʒɪz/

例句 Examples

Real wages rose slightly this year.
今年实际工资小幅上涨。

Even though nominal pay increased, high inflation caused real wages to fall for many workers.
尽管名义工资提高了，但高通胀导致许多工人的实际工资下降。

词源 Etymology

real 源自拉丁语 realis（“真实的、与事物有关的”），经由法语进入英语；在经济语境中引申为“剔除价格变动后的真实水平”。wages 源自古法语 *wage(s)*，与“承诺的报酬/担保”有关，后来固定指“劳动报酬”。合起来 real wages 就是“以真实购买力衡量的工资”。

相关词 Related Words

• Nominal Wages
• Inflation
• Purchasing Power
• Cost Of Living
• Consumer Price Index
• Real Income
• Earnings
• Salary
• Compensation
• Productivity
• Deflation
• Indexation

文献与作品 Literary / Notable Works

• **Karl Marx, *Capital (Das Kapital)***（《资本论》）：讨论工资、劳动与购买力问题的经典文本中常见“实际工资/real wages”等表述（不同版本译法略有差异）。
• Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century（《21世纪资本论》）：涉及工资份额、收入分配与实际收入/工资变化。
• OECD, Employment Outlook（《就业展望》年度报告）：频繁使用 real wages 分析各国工资购买力与通胀。
• ILO, Global Wage Report（《全球工资报告》）：以 real wages 衡量工资增长与生活成本压力。
• **Economic Report of the President (U.S.)**（《美国总统经济报告》）：宏观经济章节常用 real wages 讨论居民收入与通胀调整后的趋势。