redeeming feature：可取之处；弥补（总体缺点）的优点/长处。常用于评价一个总体不理想的人、事、物时，指出“至少还有这一点值得肯定”。（也可泛指“使人改观的一点好处”。）
/rɪˈdiːmɪŋ ˈfiːtʃər/
The only redeeming feature of the hotel was its location.
这家酒店唯一的可取之处就是地理位置。
Although the plan is expensive and risky, its redeeming feature is that it could save a lot of time in the long run.
尽管这个计划昂贵且有风险，但它的可取之处在于从长远看能节省大量时间。
redeeming 来自动词 redeem，原意与“赎回、偿还、救赎”有关（源自拉丁语 redimere，含“买回、赎回”之意）。在现代英语里引申为“挽回、弥补（过失）”。feature 指“特征、特点”。两者组合成 redeeming feature，字面是“能挽回局面的一项特点”，引申为“让整体不至于太糟的一点优点”。
Select Language