“区域合作”:指同一地理区域内的国家、地区或组织为了共同利益(如贸易、基础设施、安全、环境、公共卫生等)而进行的协调、协商与联合行动。也可泛指“在某一地区范围内的合作机制与项目”。
/ˈriːdʒənəl koʊˌɑːpəˈreɪʃən/
Regional cooperation can reduce trade barriers and lower costs.
区域合作可以减少贸易壁垒并降低成本。
Faced with climate change and cross-border epidemics, regional cooperation has become a practical necessity rather than a political slogan.
面对气候变化与跨境疫情,区域合作已成为务实的必要之举,而不只是政治口号。
regional 来自拉丁语 regio(“地区、区域”),强调“某一地区范围内的”。cooperation 由 co-(“共同”)+ operation(“行动/运作”)构成,表示“共同采取行动”。合起来,regional cooperation 就是“在区域范围内的共同协作”。
该短语更常见于政策、国际关系与经济学的非虚构写作中,而较少出现在小说等文学作品里。常见出处类型包括: