V2EX  ›  英汉词典

Reiwa

Definition / 释义

Reiwa(令和):日本现行的年号(元号),从2019年5月1日起使用(天皇德仁即位后开始)。常用于日本日期书写与时代称呼(如“Reiwa 6”对应公历2024年)。也可指“令和时代”。

Pronunciation / 发音

/ˈreɪwə/

Examples / 例句

Reiwa began in 2019.
令和从2019年开始。

Many policies and social debates in Japan have been shaped by challenges unique to the Reiwa era, including an aging population and rapid digitalization.
在令和时代,日本的许多政策与社会讨论受到该时代特有挑战的影响,包括人口老龄化与快速数字化。

Etymology / 词源

Reiwa 来自日语 令和(れいわ)。该年号名称取材于日本古代和歌总集 《万叶集》(Man’yōshū) 中与梅花相关的序文语句(经现代整理与引用),日本政府在2019年宣布采用。“令”和“和”在日语文化语境中常被解读为“美好秩序、和谐”等意涵(但具体解释会随语境与官方说明而有所侧重)。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作

  • 《万叶集》(Man’yōshū)(作为“令和”典故来源被引用与讨论的经典文本)
  • 日本政府关于新年号的官方发表文告与公告文本(以“令和/REIWA”为正式书面用语出现)
  • 当代日本的时代评论、纪实与社会观察类著作(常以“令和时代/Reiwa era”为框架讨论社会变迁与公共议题)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1958 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 11:37 · PVG 19:37 · LAX 03:37 · JFK 06:37
♥ Do have faith in what you're doing.