“Reputation management” 指“声誉管理/口碑管理”:通过监测、维护与改善个人、品牌或组织在公众中的形象与评价,降低负面信息影响,并强化正面认知的策略与实践。(也常用于公关、市场营销与危机应对语境。)
/ˌrɛpjəˈteɪʃən ˈmænɪdʒmənt/
Reputation management is important for small businesses.
声誉管理对小企业很重要。
After the scandal, the company invested heavily in reputation management to rebuild public trust.
丑闻发生后,公司在声誉管理上投入巨大,以重建公众信任。
reputation 源自拉丁语 reputare(“反复思量、评估”),经法语进入英语,逐渐引申为“公众对某人的评价/名声”。management 来自 manage(“管理、处理”),与“控制、安排事务”相关。合起来,“reputation management” 就是“对公众评价进行管理与引导”。