米醋:以大米(或米酒/米麴发酵液)为原料酿造的食醋,酸味通常较柔和,常用于亚洲料理的调味、腌渍与蘸食。(也常见“seasoned rice vinegar / 寿司醋”为加了糖和盐的调味米醋。)
/ˌraɪs ˈvɪnɪɡər/
Rice vinegar makes the salad taste fresher.
米醋让这份沙拉吃起来更清爽。
To balance the rich sauce, she added a splash of rice vinegar, which brightened the flavor without making it too sharp.
为了平衡浓郁的酱汁,她加了一点米醋,让味道更明亮,但又不会酸得刺口。
vinegar 来自古法语 vinaigre(字面意为“酸酒”),由 vin(酒)+ aigre(酸)组成;rice vinegar 则是指“以米为原料酿成的醋”。这一说法多用于描述东亚饮食中常见、酸度较温和的醋类。