rumpled(形容词,亦为 rumple 的过去分词/过去式):皱巴巴的;被弄皱的;(衣服、床铺、纸张等)凌乱不平整的。
常用来形容外观因挤压、穿久、睡过或随手放置而显得不整洁。
/ˈrʌm.pəld/
My shirt is rumpled from the suitcase.
我的衬衫在行李箱里被压得皱巴巴的。
After working all night, he arrived with a rumpled suit and an exhausted expression, trying to look composed in the meeting.
通宵工作后,他穿着皱巴巴的西装、神情疲惫地赶来,还努力在会议上装作镇定。
rumple 可能来自中古英语 romplen 一类形式,带有拟声/形象色彩,用来表达“揉搓、弄乱、压出褶皱”的动作感;后来发展出形容词 rumpled,表示“被弄皱的、凌乱的”。
(该词常用于文学中描写人物衣着、疲态或房间/床铺的凌乱感。)例如在以下作品的英文文本中可见类似用法: