savoriness /ˈseɪvəriːnəs/:(食物的)鲜味、咸香味、浓郁的咸鲜口感;常指由肉类、奶酪、酱油、蘑菇等带来的“咸鲜/旨味”风味。(也可泛指“风味浓郁、可口的程度”。)
/ˈseɪvəriːnəs/
The soup’s savoriness comes from mushrooms and soy sauce.
这道汤的鲜味来自蘑菇和酱油。
Despite the simple ingredients, the dish had a deep savoriness that lingered after each bite.
尽管食材很简单,这道菜却有一种深沉的咸鲜味,每一口之后都久久不散。
来自形容词 savory(可口的、咸香的、偏咸鲜的),而 savory 与动词 savor(细细品味、品尝)同源,进一步可追溯到拉丁语 sapere(有味道、品尝、也有“明智”之意)。后缀 -ness 用来构成名词,表示“……的性质/状态”,因此 savoriness 就是“咸鲜可口这一性质”。