secular equilibrium 指“长期（跨越多年甚至数十年）层面上的均衡状态”。常见于经济学与宏观增长分析中，强调在短期波动（如商业周期、季节性变化）被“滤除”后，经济变量（如产出、利率、资本存量、人口等）在长期趋势下达到的相对稳定关系。
（该词组在不同学科语境中也可泛指“长期、非短期扰动意义上的均衡”。）
/ˈsɛkjələr ˌiːkwɪˈlɪbriəm/
The model assumes the economy returns to secular equilibrium over time.
该模型假设经济会随着时间推移回到长期均衡。
After the shock, policymakers focused on restoring secular equilibrium rather than chasing short-term growth.
在冲击之后，决策者更关注恢复长期均衡，而不是一味追逐短期增长。
secular 来自拉丁语 saeculum，本义与“一个时代/世代”相关，后来引申为“长期的、跨时代的”（以及另一常见义项“世俗的、非宗教的”）。在经济学中，secular 多取“长期趋势”的含义。
equilibrium 源自拉丁语 aequilibrium（aequi- “平等” + libra “天平/秤”），表示“平衡、均衡”。合起来即“长期层面的均衡”。
Select Language