(也常写作 self-consciously)指“不自在地、扭捏地、因意识到别人目光而拘谨地”;常用于描述一个人因害羞、紧张或在意他人评价而表现得不自然。(另有较少见用法:指“有自我意识地/刻意地”。)
/ˌself ˈkɑːnʃəsli/
He smiled selfconsciously when everyone looked at him.
当所有人都看着他时,他不自在地笑了笑。
She adjusted her accent selfconsciously, aware that her classmates might judge her.
她刻意又局促地调整了口音,因为她意识到同学可能会评判她。
由 self(自我)+ conscious(有意识的;意识到的)+ -ly(副词后缀)构成。原意与“意识到自己/意识到他人目光”有关,后来在日常语境中常带出“害羞、拘谨、局促”的情绪色彩。
该词(常见拼写为 self-consciously)常用于现代英语小说中描写人物的尴尬、羞怯与社交压力;在不同版本文本中可检索到类似用法的作品例如: