sensuousness(名词):感官性;感性的愉悦与质感。强调由视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉等带来的直接体验与美感,常用于艺术、文学与审美评论语境。(有时也可能被误与 sensuality “肉欲/情欲”混用,但 sensuousness 更偏“感官审美”。)
/ˈsɛnʃuəsnəs/
The painting’s sensuousness comes from its warm colors and soft light.
这幅画的感官美感来自温暖的色彩与柔和的光线。
In her prose, sensuousness is not decoration but a way of making memory feel immediate—salt air, rough stone, and the hush of evening.
在她的散文里,感官性不是装饰,而是一种让记忆变得立刻可感的方法——咸湿的海风、粗糙的石头、以及傍晚的静寂。
由形容词 sensuous(感官的、带来感官愉悦的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质/状态”)构成。sensuous 可追溯到拉丁语 sensus(感觉、知觉),因此 sensuousness 本义就是“与感觉/感官相关的性质”。