V2EX  ›  英汉词典

Service Entrance

释义 Definition

“员工/后勤入口;服务通道入口”。指供员工出入、送货、清洁、维修等后勤用途的入口,通常不对公众开放,常见于酒店、餐厅、剧院、办公楼、住宅小区等场所。(在某些语境中也可引申为“非正式、绕开正门的进入方式”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɝːvɪs ˈentrəns/

词源 Etymology

service(服务;后勤工作)+ entrance(入口)构成的名词短语。Service 源自拉丁语 servitium(奴役、服务),后来泛指“服务、勤务”;entrance 经由古法语与动词 enter(进入)相关,指“进入的地方/入口”。合起来即“供服务人员/后勤使用的入口”。

例句 Examples

Please use the service entrance after 10 p.m.
晚上十点后请走员工入口。

The caterers carried the trays in through the service entrance to avoid disrupting the guests at the front lobby.
餐饮人员从后勤入口把托盘搬进去,以免在前厅打扰到宾客。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该短语更常见于现代英语作品的场景描写(酒店、剧院、豪宅、公寓等空间叙述)与人物行动描写中,尤其在当代小说与纪实写作里较常出现,例如:

  • The Devil Wears Prada(以都市职场与高端场所为背景的叙述中常见此类表达)
  • American Psycho(涉及餐厅、俱乐部与公寓等场景描写时常用建筑出入口相关词语)
  • The Goldfinch(含博物馆、住宅与城市空间描写,常出现“后门/员工通道/服务入口”类措辞)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1301 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 16:43 · PVG 00:43 · LAX 08:43 · JFK 11:43
♥ Do have faith in what you're doing.