股票期权；股份期权：一种金融合约，赋予持有人在未来某一时间以约定价格买入或卖出特定公司股票（或股份）的权利，但不构成必须执行的义务。常见于员工激励（如员工股票期权）与投资对冲/投机。（在不同语境下也可泛指“与股票相关的期权”。）
/ʃɛr ˈɑpʃən/
The company offered a share option to attract new managers.
公司提供了股票期权来吸引新的管理人员。
If the share option vests over four years, she can exercise part of it each year depending on the share price and tax rules.
如果这份股票期权分四年归属，她就可以根据股价和税务规则逐年行权一部分。
share 源自古英语 scearu（“份额、分配”之意），后来引申为“股份、股票”；option 来自拉丁语 optio（“选择”），经法语进入英语，表示“选择的权利”。合在一起，share option 字面即“关于股份的选择权”，在现代金融语境中固定为“股票期权/股份期权”。
Select Language