Small-minded

释义 Definition

small-minded（形容词）：心胸狭窄的；气量小的；目光短浅的。常用来形容一个人对他人不宽容、爱计较，或只关注眼前小事而缺乏格局。（也可泛指“狭隘的、偏狭的”观点或态度。）

发音 Pronunciation

/ˌsmɔːl ˈmaɪndɪd/

例句 Examples

He’s too small-minded to admit he was wrong.
他气量太小，不肯承认自己错了。

Small-minded rivalries can damage a team, especially when people care more about credit than results.
狭隘的竞争心理会伤害团队，尤其当人们更在意功劳归属而不是成果时。

词源 Etymology

由 small（小的）+ minded（在思想/心态上……的）构成，字面意思是“心思很小的”。英语里常用“大小”来比喻人的格局与胸襟：big-minded / broad-minded 指开明、宽容；small-minded 则指狭隘、爱计较。

相关词 Related Words

• Petty
• Narrow-minded
• Mean-spirited
• Spiteful
• Vindictive
• Intolerant
• Parochial
• Broad-minded

文学作品 Literary Works

• George Eliot, Middlemarch（《米德尔马契》）中多次以“狭隘/小气的心态”描写小城社会的人际与道德判断，语境上常与 small-minded 这一评价相契合。
• Jane Austen, Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）中对人物的偏见、刻薄与社交算计的刻画，常被评论者用 small-minded 来概括其“狭隘”的性格与态度。