snark（名词，常用不可数）：指刻薄、挖苦、带嘲讽意味的评论或语气，通常带一点机智但不友善。（也可指“snarky”的那种风格或态度。）
/ snɑːrk /
His snark made the meeting tense.
他的挖苦让会议气氛变得紧张。
Though the review sounded witty, its snark toward the author felt unnecessarily cruel.
这篇评论虽然听起来机智，但它对作者的嘲讽显得没必要地残酷。
snark在现代口语中的“刻薄嘲讽”含义多被认为与形容词 snarky（爱挖苦的、尖酸的）相关；而 Snark 作为一个更早的词，最有名的来源是刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）在诗作《The Hunting of the Snark》（1876）中创造的奇异生物名。后来该词在流行文化与网络语境中逐渐发展出带有“冷嘲热讽”的语感。
Select Language