Social Norm

释义 Definition

社会规范；社会常规：在某个群体或社会中被普遍接受的（多为不成文的）行为准则与期待，用来引导人们“应该怎么做”、什么被认为合适或不合适。也可指与之相关的规则体系（复数 social norms 更常见）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsoʊʃəl nɔːrm/

例句 Examples

People usually say “thank you” because it’s a social norm.
人们通常会说“谢谢”，因为这是一种社会规范。

Even when he disagreed, he stayed quiet to avoid violating the social norms of the meeting and embarrassing his colleagues.
即使他不同意，他也保持沉默，以免违背会议中的社会常规，让同事难堪。

词源 Etymology

social 来自拉丁语 socius（伙伴、同盟者），指与群体、社会相关；norm 来自拉丁语 norma（木匠的直角尺、准绳），引申为“标准、规范”。合起来 social norm 即“社会中的行为准绳/标准”。

相关词 Related Words

• Norm
• Convention
• Etiquette
• Custom
• Taboo
• Conformity
• Decorum
• Mores
• Compliance

文学与名著中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：作品多处围绕阶层礼仪与“社会规范/常规”的约束展开（常以 manners, propriety 等表达呈现相关概念）。
• Margaret Atwood《The Handmaid’s Tale》（《使女的故事》）：通过制度化的行为要求与禁令，集中呈现社会规范如何塑造个体。
• Aldous Huxley《Brave New World》（《美丽新世界》）：描写被系统塑造的群体期待与“正常/合格”的社会标准。
• Robert B. Cialdini《Influence》（《影响力》）（非虚构经典）：多处讨论 social norms / social norm 与从众、社会认同对行为的影响。