“溢出效应;外溢效应”:指某个行为、政策、事件或变化所带来的影响超出原本范围,扩散到其他领域、群体、市场或地区,并产生连带后果。(常见于经济学、公共政策、环境治理、管理与社会科学语境;在医学中也可指“干预效果外溢”。)
/ˈspɪlˌoʊvər ɪˈfɛkt/
The new park had a spillover effect on nearby businesses.
新公园对附近的商家产生了外溢效应。
Rising housing prices in the city center can create a spillover effect, pushing demand and rents up in surrounding neighborhoods.
市中心房价上涨会产生溢出效应,把需求和租金推高到周边社区。
“Spillover”原意是“溢出、漫出”(spill“溢出、洒出” + over“向外、越过”),后来引申为“影响从一个地方/领域扩散到另一个地方/领域”。“Effect”意为“影响、效果”。合起来就表示“影响的外溢/扩散”。