V2EX  ›  英汉词典

Starting Gun

定义 Definition

“Starting gun” 指“发令枪 / 起跑枪”,常用于赛跑等比赛开始时,由裁判鸣枪作为起跑信号。(也可引申指“启动信号/开端”,但最常见是字面义。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstɑːr.tɪŋ ɡʌn/

例句 Examples

The runner waited for the starting gun.
选手等待发令枪响。

At the starting gun, the crowd erupted as the athletes surged forward, each chasing a personal best.
发令枪一响,人群沸腾,运动员猛然冲出起跑线,人人都在追逐自己的最好成绩。

词源 Etymology

“Starting” 来自 start(开始),“gun” 为枪;两词组合成复合名词,直译为“用来开始(比赛)的枪”。它源于近代体育竞赛中用枪声作为清晰、统一的起跑信号这一做法。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Chariots of Fire(虽为经典体育题材作品,叙述与描写赛跑起跑场景中常涉及“starting gun/枪响”这一意象)
  • The Loneliness of the Long-Distance Runner(Alan Sillitoe;长跑题材作品中常借“起跑信号/枪响”来象征竞争的开始与压力)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2079 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 13:02 · PVG 21:02 · LAX 05:02 · JFK 08:02
♥ Do have faith in what you're doing.