Stern Light

释义 Definition

（航海）船尾灯：安装在船尾、向船后方一定扇形范围发出/显示的白色航行灯，用于夜间或能见度不良时让他船识别你船的位置与航向，从而帮助避碰。
注：在非航海语境中偶尔也会被字面理解为“严峻/冷峻的光”，但更常见、最固定的用法是航海术语。

发音 Pronunciation

/stɜːrn laɪt/
/stɝːn laɪt/

例句 Examples

At night, the stern light must be visible.
夜间，船尾灯必须清晰可见。

Seeing only the other vessel’s stern light, we knew it was moving away, so we altered course to keep a safe distance.
我们只看到对方船只的船尾灯，便知道它正在远离，于是调整航向以保持安全距离。

词源 Etymology

stern（船尾）在航海义上与“操舵/转向（steer）”同源，最初指船的“转向装置所在的后部”，后来固定表示“船尾”；light源自古英语 lēoht，意为“光、灯”。合在一起的 stern light 就是“船尾的灯（航行灯之一）”。

相关词 Related Words

• Aft
• Bow
• Port
• Starboard
• Navigation
• Running Light
• Masthead Light
• Seamanship

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）——航海描写中常见各类灯号与船体部位术语（不同版本用词可能略有差异）。
• The Sea-Wolf（Jack London）——多处涉及夜航与船只灯号的叙述（不同版本用词可能略有差异）。
• The Shadow-Line（Joseph Conrad）——以航海经验为核心的小说，常出现与船尾/灯号相关的表达（不同版本用词可能略有差异）。