“stiffened”是动词 stiffen 的过去式/过去分词,常见含义:
/ˈstɪfənd/
The cold air stiffened my fingers.
冷空气让我的手指变得僵硬。
When she heard his criticism, her shoulders stiffened and she answered in a measured voice.
听到他的批评后,她的肩膀一下子僵住了,并用克制的语气回答。
来自形容词 stiff(硬的、僵的)+ 动词后缀 -en(表示“使变得……”),原义就是“使变硬/变僵”。“stiff”在古英语中有“坚硬、不易弯曲”的意思,后来也引申到人的姿态、态度“僵硬、拘谨”。
(该词在描写人物动作与情绪变化时很常见,以下作品英文文本中可见其用法,例如:)