strategic communication:战略沟通;指为实现特定目标(如影响公众认知、塑造形象、推动政策或促进组织行动)而进行的有计划、面向特定受众、信息一致的沟通活动,常见于政府、军队、企业、公关与危机管理等场景。(也可泛指“策略性沟通”,强调“目的与整体布局”。)
/strəˈtiːdʒɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/
Strategic communication helps a company explain its values clearly.
战略沟通能帮助公司清晰地表达其价值观。
In a crisis, strategic communication coordinates messages across teams, aligns actions with words, and builds public trust over time.
在危机中,战略沟通会协调各团队的对外口径,使言行一致,并在一段时间内逐步建立公众信任。
strategic 源自希腊语 strategos(将军、统帅),引申为“与整体谋划、全局部署有关的”。communication 源自拉丁语 communicare(分享、传递、使共有)。合起来,strategic communication 强调“为了达成目标而设计与传递信息,并确保信息与行动一致”。