Streetscape

定义 Definition

streetscape（名词）：街景；街道景观。指一条街道及其两侧可见的整体环境与视觉效果，通常包括建筑立面、人行道、树木、路灯、招牌、街道家具（长椅、垃圾桶等）、交通设施与行人活动等。该词在城市规划、景观设计与建筑领域中很常见。（也可更宽泛地指“街道的整体氛围与公共空间体验”。）

发音 Pronunciation

/ˈstriːtskeɪp/

例句 Examples

The city planted more trees to improve the streetscape.
这座城市种了更多树木来改善街道景观。

A lively streetscape with shops, benches, and good lighting can make people feel safer and more willing to walk.
拥有商店、座椅和良好照明的活力街景，能让人更有安全感，也更愿意步行。

词源 Etymology

street（街道）+ -scape（景观、景致；常见于 landscape “风景/地貌”、seascape “海景”）。streetscape字面意思就是“街道的景观”，强调从行人的视角去观察与设计街道空间的视觉与体验。

相关词 Related Words

• Boulevard
• Sidewalk
• Pedestrian
• Public
• Plaza
• Facade
• Urban
• Streets
• Landscape
• Walkability

文学与著名作品 Literary Works

• Jane Jacobs《The Death and Life of Great American Cities》（《美国大城市的死与生》）：讨论“街道的眼睛”、行人活动与街道环境质量时，常以“街道景观/街景”这一类概念来分析城市生活。
• Jan Gehl《Life Between Buildings》（《建筑之间的公共生活》）：聚焦街道与公共空间中人的活动与体验，涉及对街景要素（座椅、尺度、界面、停留空间等）的观察与改造。
• Christopher Alexander 等《A Pattern Language》（《模式语言》）：以“模式”方式讨论街道空间与城市形态，常与街景设计（人行尺度、沿街界面、绿化与设施）密切相关。