Tax Credit

定义 Definition

tax credit：税收抵免/税额抵免，指政府允许纳税人用一笔规定金额直接抵扣应缴税额（比“tax deduction 税前扣除”更直接；扣除是减少应税收入，抵免是减少应缴税款）。常用于鼓励特定行为（如育儿、就业、节能、投资等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæks ˌkrɛdɪt/

词源 Etymology

tax 源自拉丁语 taxare（“估价、征税”之意），credit 源自拉丁语 credere（“相信、信任”），引申为“信用、贷记、入账”。组合成 tax credit，字面意思接近“税上的贷记/记账额度”，即把一笔“可记入”的额度用来抵扣税款；作为财政与税制术语在现代公共政策语境中广泛使用。

例句 Examples

I claimed a tax credit for my childcare expenses.
我为托儿费用申请了税收抵免。

The new policy expands the tax credit, which may reduce the final tax bill for low-income workers who meet the eligibility rules.
新政策扩大了税收抵免，这可能会降低符合资格条件的低收入劳动者最终应缴的税款。

相关词 Related Words

• Tax Deduction
• Tax Rebate
• Subsidy
• Tax Exemption
• Tax Refund
• Tax Liability
• Withholding
• Incentive
• Earned Income Tax Credit
• Child Tax Credit

文学与著作中的用例 Literary Works

• Taxing Ourselves: A Citizen’s Guide to the Debate over Taxes（Joel Slemrod & Jon Bakija）：讨论税制工具时会涉及各类tax credit与其分配效应。
• The Hidden Welfare State: Tax Expenditures and Social Policy in the United States（Christopher Howard）：把税收抵免等“税式支出”作为社会政策工具进行分析。
• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）：在讨论税收、再分配与政策方案时会提到包括税收抵免在内的制度安排。