Tax Deduction

定义 Definition

“tax deduction”指税前扣除/抵扣项：纳税人在计算应纳税所得额时，法律允许从收入中扣除的某些费用或金额，从而降低应税收入与税负。（不同于“tax credit（税收抵免）”，后者通常是直接减少应缴税额。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tæks dɪˈdʌkʃən/

例句 Examples

I claimed a tax deduction for my education expenses.
我申报了教育费用的税前扣除。

If you itemize your expenses, a charitable donation may qualify as a tax deduction, reducing your taxable income significantly.
如果你选择逐项列举扣除，慈善捐款可能符合税前扣除条件，从而显著降低你的应税收入。

词源 Etymology

“deduction”来自拉丁语 dēdūcere（意为“引导离开、减去”），经由中世纪拉丁语与法语进入英语，逐渐形成“扣除、减除”的含义；与“tax（税）”搭配后，“tax deduction”就专指税务计算中允许“从收入中减去”的项目。

相关词 Related Words

• Deductible
• Taxable
• Income
• Expense
• Itemize
• Allowance
• Exemption
• Tax Credit
• Withholding
• Audit

文学与作品 Literary Works

• David Foster Wallace, The Pale King（《苍白之王》）：围绕美国国税局（IRS）与税务工作展开，涉及扣除、申报等税务语言。
• Tom Wolfe, The Bonfire of the Vanities（《虚荣的篝火》）：描写金融与上流社会生活，常出现税务、避税与扣除等相关表达。