Taxable Income

定义 Definition

“Taxable income” 指应税所得/应税收入：在扣除法律允许的免税额、扣除项（如某些费用、抵扣）之后，用来计算应缴税额的那部分收入或利润。（在不同国家/地区，具体计算规则会有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæk.sə.bəl ˈɪn.kʌm/

例句 Examples

Your taxable income is lower after deductions.
扣除可抵扣项目后，你的应税所得更低了。

For many households, taxable income differs significantly from gross income because of allowances, deductions, and credits.
对许多家庭来说，由于免税额、扣除项和税收抵免的存在，应税所得往往与总收入有显著差异。

词源 Etymology

Taxable 来自 tax（征税）+ 后缀 -able（“能够……的/可……的”），意思是“可被征税的”。Income 源自拉丁语 *in-*（进入）+ come（来），表示“进来的钱/收入”。合起来就是“可被征税的那部分收入”。

相关词 Related Words

• Allowance
• Deduction
• Exemption
• Gross Income
• Net Income
• Tax Bracket
• Tax Credit
• Tax Return
• Withholding

文学与作品 Literary Works

• The Wealth of Nations（Adam Smith）中讨论税制与国民收入分配时，会涉及“应税基础/应税收入”一类概念与表述。
• Capital（Karl Marx）谈到工资、利润与国家财政时，也常出现与“收入”“税收”相关的术语框架（不同译本对“taxable income”可能采用“应税所得”等译法，未必逐字一致）。