tenseness 指“紧张;绷紧状态;紧绷感”,既可描述人的心理紧张,也可描述气氛、关系或身体肌肉的紧绷。(也可用于物理意义上的“张力/绷紧程度”。)
/ˈtensnəs/
She felt a sudden tenseness in her shoulders.
她感到肩膀突然一阵紧绷。
The tenseness between the two teams was obvious as the final minutes approached, and every small mistake seemed to matter.
随着最后几分钟临近,两队之间的紧张气氛十分明显,任何小失误都显得至关重要。
tenseness 来自形容词 tense(紧张的、绷紧的),再加名词后缀 -ness(表示“状态/性质”),字面意思就是“紧张/绷紧的状态”。tense 与拉丁语 tendere(“拉伸、伸展”)同源,因此既能指心理紧张,也能指身体或物体被“拉紧”的感觉。