(脾气)易怒的,急躁的;(说话/反应)带刺的、动不动就发火的(常因疲劳、压力或不适而更明显)。
/ˈtɛsti/
Don’t be so testy—I only asked a question.
别这么冲——我只是问了个问题。
After three nights of little sleep, he became testy with everyone and snapped at small mistakes.
连续三晚没怎么睡后,他对谁都很不耐烦,还会因小错误就发火。
testy 来自中古英语 testy,与旧义的 test(“头、脑袋”)相关;该“头”的意思与法语 tête 同源,进一步追溯到拉丁语 testa(“陶罐、壳”),后来引申为“头”。因此 testy 原本带有“脑袋发热、头硬”的意味,逐渐发展为“易怒、急躁”。