Third Base

释义 (Definition)

1. （棒球）三垒：四个垒包中的第三个，跑垒者在回到本垒前要踩到的垒。
2. （口语，尤指美式俚语）“第三垒”：用棒球“几垒”来比喻亲密进展的阶段之一；具体指代因语境而异，带有委婉或调侃色彩。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˌθɝːd ˈbeɪs/

例句 (Examples)

He slid into third base just ahead of the throw.
他在传球到来前滑进了三垒。

After a sharp line drive to left, she advanced to third base and waited for the next pitch.
在一记迅猛的左外野平飞球之后，她推进到三垒，等待下一球的机会。

词源 (Etymology)

third（第三）+ base（垒；基础）。在棒球里，“base”指垒包与垒位，“third base”即第三个垒位。20世纪以来，“first/second/third base”等也被借用到日常口语中，用来把亲密关系的进展阶段化、比喻化（属于较口语、语境依赖的表达）。

相关词 (Related Words)

• Base
• Third
• First Base
• Second Base
• Home Plate
• Infield
• Shortstop
• Run
• Slide

文学与作品示例 (Notable Literary Works)

• Bernard Malamud《The Natural》：以棒球为核心意象与叙事背景，文本中常出现包括“三垒”在内的比赛术语与场上位置表达。
• Chad Harbach《The Art of Fielding》：以大学棒球为题材，涉及各垒位与守备分工，类似“third base”等术语在体育语境中频繁出现。
• Ernest L. Thayer〈Casey at the Bat〉（诗）：经典棒球题材诗作，虽以比赛情境为主，常见的垒位/跑垒表达与棒球术语体系与“third base”同属一类常用说法。