TMI 是网络缩写,来自 “too much information”,意思是“信息太多了 / 你说得太细了(让人尴尬或不想听)”。常用作感叹或评价,表示对方分享了过多私密、露骨或不必要的细节。
/ˌtiː ˌɛm ˈaɪ/
That’s TMI—I didn’t need to know about your surgery.
那也太“信息过量”了——我不需要知道你手术的细节。
When he started describing his breakup in graphic detail at dinner, everyone exchanged looks as if to say, “TMI.”
晚餐时他开始用非常细的“画面感”描述分手经过,大家互相交换眼神,仿佛在说:“也太 TMI 了吧。”
TMI 属于英语里常见的“首字母缩略语”(initialism),由短语 too much information 的首字母组成。它在现代口语与网络交流中流行,用来快速表达“过度分享(oversharing)”带来的不适感或边界感。
TMI 作为网络与口语缩写,更常见于当代对话体写作、流行文化文本、剧本台词与社交媒体风格的出版作品中;在传统“经典文学”里出现频率较低,因此较少有被广泛引用的经典名著例证。