“信息太多了 / 细节过多了”，常用于口语，表示对方提供了不必要、过于私密或让人尴尬的细节；也常缩写为 TMI。在某些语境下也可指“信息量过大、难以消化”。
/tuː mʌtʃ ˌɪnfərˈmeɪʃən/
I didn’t need to know that—too much information.
我不需要知道这个——信息（细节）太多了。
When he started describing his medical symptoms in detail at dinner, everyone felt it was too much information.
晚餐时他开始详细描述自己的身体症状，大家都觉得这信息（细节）太多了，挺尴尬的。
这是由常见词组 too much（太多）+ information（信息）组成的固定表达，作为一种“社交提醒/吐槽”在现代英语口语中非常流行，尤其在日常对话与网络交流里常用；其缩写 TMI 也广泛用于短信与社交媒体。
该表达更偏口语与网络俚语，因此在传统文学经典中相对少见；更常见于当代对话体写作、流行小说与剧本（如都市喜剧、青春题材作品）中，用来标记“说过头了/细节太私密”的社交边界。
Select Language