To-go

定义 Definition

（尤指餐饮）外带的／打包的：表示食物或饮料不是堂食，而是带走。也可作名词指外带餐／打包单。（另有“要走/去某地”的动词短语用法。）

发音 Pronunciation

/təˈɡoʊ/

例句 Examples

I’d like a coffee to-go.
我想要一杯外带咖啡。

Because we were running late for the show, we ordered dinner to-go and ate it in the car.
因为我们快赶不上演出了，我们点了外带晚餐，在车里吃了。

词源 Etymology

源自短语 to go（“要走／带走”）。在北美等地的餐饮语境中逐渐固化为定语用法，常写作 to-go，表示“带走而非堂食”。

相关词 Related Words

• Takeout
• Takeaway
• Carryout
• Dine-In
• Takeout Order

文学与作品 Literary Works

• Anthony Bourdain，《Kitchen Confidential》（常见于餐厅点单与出餐语境，如 to-go orders）
• Eric Schlosser，《Fast Food Nation》（讨论快餐与外带消费文化时常出现相关用语）
• Michael Pollan，《The Omnivore’s Dilemma》（涉及现代饮食与消费方式时可见类似“外带/打包”表达）