TRANSFERABILITY

定义 / Definition

transferability /ˌtrænsfərˈbɪləti/：可转让性；可转移性；可迁移性。指某种权利、财产、资格、技能或知识等能否从一个人/组织/场景转到另一个人/组织/场景并继续有效或有用。（在法律、金融、人力资源、机器学习等语境中很常见。）

例句 / Examples

Transferability is important when you change jobs.
可转移性在你换工作时很重要。

The study evaluates the transferability of the training program across different regions and industries, considering local regulations and workplace culture.
该研究评估了该培训项目在不同地区与行业之间的可转移性，并考虑当地法规与职场文化。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌtrænsfərˈbɪləti/

词源 / Etymology

由 transfer（转移、转让）+ 名词后缀 -ability（……的能力/性质）构成。整体意思就是“能够被转移/转让的性质”。在现代英语中常用于讨论“从A到B是否能顺利适用”的问题。

相关词 / Related Words

• Assignability
• Portability
• Mobility
• Adaptability
• Applicability
• Interoperability
• Scalability
• Generalizability

文学作品例证 / Literary Works

• The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte（Karl Marx）：讨论社会关系与权力结构在不同历史情境中的“转移/延续”问题，相关学术译注与研究中常出现 transferability 一词。
• The Wealth of Nations（Adam Smith）：关于资本、权利与市场机制的可转让特征，在经济学评论与后续研究文本中常用 transferability 概括其“可转让性”讨论。