Translator

定义 Definition

translator：译者；翻译员。指把一种语言的内容转换为另一种语言的人（常指书面翻译；口译一般更常用 interpreter）。也可指某些软件/工具中的“翻译器”。

发音 Pronunciation

/ˈtrænz.leɪ.tər/（美式）
/trænzˈleɪ.tər/（英式）

例句 Examples

She works as a translator for a publishing company.
她在一家出版社做翻译。

As the translator struggled to preserve the novel’s humor and rhythm, the final version still felt natural to new readers.
译者努力保留小说的幽默与节奏，使得最终译本对新读者来说仍然读起来自然流畅。

词源 Etymology

来自拉丁语 translatus（“搬运、转移、转译”），由 **trans-**（“跨越”）+ latus/ferre（“带、携带”）相关词根构成。引申为“把意义从一种语言‘搬到’另一种语言”的人，即“译者”。

相关词 Related Words

• Interpreter
• Translation
• Translate
• Bilingual
• Localization
• Version
• Render
• Paraphrase

文学作品中的用例 Literary Works

• 《圣经》（Bible）：常提到“翻译/译本/译者”的概念（如不同译本与译者序言、注释中）。
• 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights）：多种英语译本在序言与注释中频繁讨论“译者/翻译策略”。
• 《鲁拜集》（Rubáiyát of Omar Khayyám，菲茨杰拉德译本）：作为著名“译写/改写式翻译”，常被讨论“译者”如何重塑原作风格。