Tribute

释义 Definition

tribute（n.）指“致敬/敬意”（对某人表示尊敬或怀念的行动、言语或作品）；也可指“贡品/贡金”（向统治者或国家缴纳的财物）。日常最常见的是“致敬”。

发音 Pronunciation

/ˈtrɪb.juːt/

例句 Examples

She paid tribute to her teacher in a short speech.
她在简短的致辞中向老师致敬。

The film is a moving tribute to those who lost their lives, reminding the audience of both grief and courage.
这部电影深情地向逝去的人致敬，也提醒观众记住悲伤与勇气。

词源 Etymology

来自拉丁语 tributum（“缴纳之物、税赋”），源于 tribuere（“分配、给予、归给”）。因此 tribute 既可以表示“贡赋”，也引申出“把敬意归给某人”的“致敬”。

相关词 Related Words

• Homage
• Respect
• Honor
• Salute
• Praise
• Eulogy
• Memorial
• Donation

文学作品 Literary Works

• Ovid, Metamorphoses（《变形记》）：涉及向统治者或神祇“献贡/致敬”的语境（以“tribute”常见英译呈现）。
• Homer, The Iliad（《伊利亚特》）：在战争与权力关系的叙述中常出现“贡赋/献礼”概念（英译中常用“tribute”表达）。
• William Shakespeare, Julius Caesar（《尤利乌斯·凯撒》）：关于权力、忠诚与尊敬的语境中，英译常用“tribute”表达对人物或功绩的“致意/赞颂”。