Tripwire

释义 Definition

tripwire（名词）：（常为隐藏的）绊线、绊索；用于使人或物被绊倒，或作为触发警报/陷阱/爆炸装置的引线。引申义：触发某种反应的“触发点/导火索”（尤用于政治、冲突等语境）。

发音 Pronunciation

/ˈtrɪpˌwaɪər/

例句 Examples

A thin tripwire lay across the path.
一根细细的绊线横在小路上。

Any attack near the border could act as a tripwire, triggering a wider conflict.
边境附近的任何袭击都可能成为“导火索”，引发更大范围的冲突。

词源 Etymology

tripwire由 trip（绊倒）+ wire（金属线）构成，字面意思就是“让人绊倒的线”。早期多指实际的绊线或陷阱装置，后来在新闻与政治评论中常被借用为比喻义，表示一旦触碰就会引发连锁反应的“触发机制/警戒线”。

相关词 Related Words

• Trigger
• Snare
• Trap
• Booby Trap
• Landmine
• Alarm
• Deterrent
• Flashpoint

文学与作品 Literary Works

• Tom Clancy 的军事惊悚小说（如 The Hunt for Red October 等相关作品）中常出现 tripwire（多指警戒装置或引爆触发线）这一类术语。
• 军事题材与战争纪实类作品（例如关于越战、阿富汗战争的回忆录与报道文学）中，tripwire 常用于描述简易陷阱与警报线。