功利主义的;实用主义的:强调以“最大多数人的最大幸福/利益”为原则来评判行为与制度;也可指设计或事物重实用、朴素、以功能为主(较少强调美观)。
/ˌjuː.tɪ.lɪˈteə.ri.ən/
A utilitarian solution is often simple and cheap.
功利主义/重实用的解决方案通常简单且便宜。
Some critics argue that a purely utilitarian approach can overlook individual rights and dignity.
一些批评者认为,纯粹的功利主义方法可能会忽视个人权利与尊严。
utilitarian 来自 utility(“效用、用处”),其根源可追溯到拉丁语 utilis(“有用的”)。18—19世纪,随着英国哲学家边沁(Jeremy Bentham)与密尔(John Stuart Mill)等人对功利主义(utilitarianism)的系统阐述,这个词逐渐固定为描述“以效用/总体幸福为衡量标准”的伦理立场;后来也扩展到日常语境中,表示“以实用为主、朴素功能化”的风格或设计取向。