通风制动盘/通风刹车盘:一种用于盘式制动器的刹车盘,盘体由两片摩擦面与中间的通风道(叶片/肋片)构成,能让空气流过以更快散热,从而降低热衰退风险,常见于汽车前轮或高性能制动系统。(也常写作 ventilated disc。)
/ˈvɛntɪd dɪsk/
A vented disc helps the brakes stay cooler.
通风制动盘能帮助刹车系统保持更低的温度。
Because the vehicle is heavy and often driven downhill, it uses vented discs to reduce brake fade during repeated stops.
由于车辆较重且经常下坡行驶,它采用通风制动盘来在反复制动时降低热衰退。
vented 来自动词 vent(“通风、放气”),意思是“带通风孔/通风结构的”;disc 源自拉丁语 discus(“圆盘”)。合在一起表示“具有通风结构、便于散热的圆盘(制动盘)”。
该术语更常见于工程教材、维修手册与汽车技术参考书中,例如: